Merci à la vie, chaque matin que je me réveille,
J'en ai encore une autre journée pour aimer!
Thank you for life, every morning that I wake up,
I still have another day to love!
NS Hoàng Thanh Tâm đứng trong TOP 100 ca nhạc sĩ có số lượng truy cập nhiều nhất (Most Views All Time) trên trang youtube với hơn 5 triệu views! Click Vào Đây Để Thưởng Thức Những Nhạc Phẩm TOP HITS Của NS Hoàng Thanh Tâm trên YOUTUBE

đời ta có khi là lá cỏ, ngồi hát ca rất tự do ...

tình khúc nào cho em?

HTT'S TOP TEN ON YOUTUBE!

tim nào có bình yên, ta rêu rao đời mình !

THÔNG BÁO: Để nghe được files nhạc audio trên trang web của NS Hoàng Thanh Tâm, các bạn cần phải cài flash player trên máy vi tính của mình, cũng như trên những thiết bị mobile sử dụng hệ điều hành android.
Các bạn dùng iphone, ipad hay ipod xin click vào bảng download ở cuối mỗi bản nhạc để mở ra trang cần download và click vào chữ download thêm một lần nữa để nghe nhạc.
Cảm ơn các bạn đã thưởng thức âm nhạc trên website của NS Hoàng Thanh Tâm.

Saturday, February 18, 2012

VIENS M'EMBRASSER (Nhạc Pháp) - Hoàng Thanh Tâm

Thân tặng Lee Le. NS Lê Trạch Lựu, Mai Phi Vo Ha, Vien Nguyen, Tuyết Hoa (Canada), Angelina Quỳnh Nguyễn, Calvin Lecuyer, Nguyễn Công Viên, Bùi Hoàng Hải, Catherine Ly, Đan Phượng, Le Thanh Tran và Van Manh Tran (Tô Huyền Linh)

Viens m'embrasser (Hãy Đến Hôn Anh) là một bản nhạc Pháp rất hay cũng do ca sĩ người spanish Julio Iglesias trình bày. Nhạc sĩ Phạm Duy đã viết lời Việt cho nhạc phẩm này và đặt tựa lời Việt là "Lại Đây Bên Anh".

Bài hát diễn tả sự chia tay như đoạn kết của một cuộc tình buồn.... Sự ra đi của một người, lúc nào cũng làm cho người ở lại đau đớn và tiếc nuối, nhưng vẫn đành phải chấp nhận và tôn trọng tuyệt đối ý muốn của người mình yêu.

Đó là một cuộc chia tay với những lời lẽ nhẹ nhàng sâu lắng và đầy sự chịu đựng của đôi tình nhân, vẫn cố gắng gượng vui, nhưng vẫn không dấu được nỗi đau xót ngậm ngùi khi trao cho nhau nụ hôn cuối cùng trước giờ phút chia tay ....

"... Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste-oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore-un peu de ce temps-là
où tu venais te jeté dans mes bras ...."

"... Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer /encore-un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernière fois!"

Mời các bạn thưởng thức tình khúc tuyệt vời này bằng tiếng Pháp qua phần trình bày của Hoàng Thanh Tâm

VIENS M'EMBRASSER

tiếng hát HOÀNG THANH TÂM

Viens m'embrasser...
Avant de t'en aller ce soir, viens m'embrasser.
On ne va plus se voir mais on n'est pas fâchés...
Viens m'embrasser!

Viens m'embrasser...
Dis toi qu'entre nous deux ça ne va rien changer.
Ta décision est prise et tu vas me quitter...
Viens m'embrasser!

Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
où tu venais te jeter dans mes bras.

Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernière fois!

Viens m'embrasser!
C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
C'est pas la fin du monde; on n'est pas les premiers
a se quitter.

Viens m'embrasser
et ne me parle plus du mal que tu me fais.
Avec le temps tu sais tout devrait s'arranger...
Viens m'embrasser!

Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
où tu venais te jeter dans mes bras.

Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernière fois!


Viens m'embrasser... Dis toi qu'entre nous deux ça ne va rien changer.
Ta décision est prise et tu vas me quitter... Viens m'embrasser!




free counters

No comments:

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin