Hoang Thanh Tam's concert in Saigon

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Hoang Thanh Tam's concert in Sydney

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Hoang Thanh Tam in Houston

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Hoang Thanh Tam's concert in phong tra Tieng Xua

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Hoang Thanh Tam's concert in phong tra We

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Saturday, February 18, 2012

VIENS M'EMBRASSER (Nhạc Pháp) - Hoàng Thanh Tâm

Thân tặng Lee Le. NS Lê Trạch Lựu, Mai Phi Vo Ha, Vien Nguyen, Tuyết Hoa (Canada), Angelina Quỳnh Nguyễn, Calvin Lecuyer, Nguyễn Công Viên, Bùi Hoàng Hải, Catherine Ly, Đan Phượng, Le Thanh Tran và Van Manh Tran (Tô Huyền Linh)

Viens m'embrasser (Hãy Đến Hôn Anh) là một bản nhạc Pháp rất hay cũng do ca sĩ người spanish Julio Iglesias trình bày. Nhạc sĩ Phạm Duy đã viết lời Việt cho nhạc phẩm này và đặt tựa lời Việt là "Lại Đây Bên Anh".

Bài hát diễn tả sự chia tay như đoạn kết của một cuộc tình buồn.... Sự ra đi của một người, lúc nào cũng làm cho người ở lại đau đớn và tiếc nuối, nhưng vẫn đành phải chấp nhận và tôn trọng tuyệt đối ý muốn của người mình yêu.

Đó là một cuộc chia tay với những lời lẽ nhẹ nhàng sâu lắng và đầy sự chịu đựng của đôi tình nhân, vẫn cố gắng gượng vui, nhưng vẫn không dấu được nỗi đau xót ngậm ngùi khi trao cho nhau nụ hôn cuối cùng trước giờ phút chia tay ....

"... Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste-oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore-un peu de ce temps-là
où tu venais te jeté dans mes bras ...."

"... Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer /encore-un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernière fois!"

Mời các bạn thưởng thức tình khúc tuyệt vời này bằng tiếng Pháp qua phần trình bày của Hoàng Thanh Tâm

VIENS M'EMBRASSER

tiếng hát HOÀNG THANH TÂM

Viens m'embrasser...
Avant de t'en aller ce soir, viens m'embrasser.
On ne va plus se voir mais on n'est pas fâchés...
Viens m'embrasser!
Viens m'embrasser...
Dis toi qu'entre nous deux ça ne va rien changer.
Ta décision est prise et tu vas me quitter...
Viens m'embrasser!

TÌNH LẦM LỠ (Khúc Lan) - Hoàng Thanh Tâm

Gởi Hoài Trang, HoaiMy Hoang, Angelina Quỳnh Nguyễn, Đan Phương, Anna H Le, Rita Phan, Le Thanh Tran, Lan-Anh Do, Tuyết Anh, Dieu Le, Nguyễn Thanh Thủy và Yvette Phương.

Tình lầm lỡ là một nhạc phẩm top hit của Nhật đã được Khúc Lan đặt tựa và viết lời Việt. Bài này do ca sĩ Ngọc Lan và những giọng ca nữ trình bày từ trước tới giờ. Hôm nay xin mời các bạn thưởng thức tình khúc này qua phần diễn tả của một giọng nam hơi ... quen quen. Hy vọng các bạn sẽ yêu thích version này với tiếng hát Hoàng Thanh Tâm .

...

TÌNH LẦM LỠ

Nhạc Nhật, lời Việt: KHÚC LAN
Tiếng hát: HOÀNG THANH TÂM

1. Từ đây thôi vĩnh viễn ra đi cố quên người xưa ấy
Từ đây ôm kiếp sống lang thang một loài chim phiêu lãng
Có tiếc nuối cũng không còn nữa, khóc mà chi
Than làm gì tình đã héo hon, ôi những đêm rất buồn

2. Tình yêu gây sóng gió trong ta với trăm mùa đông giá
Tình yêu gây héo hắt bao la để sầu rơi như lá
Tiếc nhớ tới lúc ân tình mới, những ngày vui
Những đêm cười, giờ tình đã chết non như khúc ca rất buồn

3. Tình yêu như những lối chông gai bước chân buồn tê tái
Tình yêu như những áng mây bay, một ngày bay xa mãi
Nếu đã biết thế anh từ chối những nụ hôn
Những câu mời từ ngày mới biết nhau, đâu có lệ héo sầu

ÐK: Trót có những phút giây lầm lỡ
Mới biết chén đắng ân tình vỡ
Xa nhau nhé em, quên nhau nhé em
Ðã biết số duyên dang dở, hãy nhủ lòng kiếp sau
Ðừng để cho nhau mãi khổ đau ...



BÀI CA TÌNH NHỚ (Nhạc Pháp) - Hoàng Thanh Tâm

Thân tặng chị Mai, chị Tuyết Hoa, Bùi Hoàng Hải (Bỉ), Đan Phượng, Phùng Việt Dũng, Nguyễn Công Viên, Đàm Xuân Lộ, Megan Quỳnh, Bee Tee Tee, HoaiMy Hoang, Dieu Le, Thanh Loan, Mai Nguyen

"Bài Ca Tình Nhớ" được NS Lữ Liên đặt lời từ một ca khúc nhạc Pháp có tựa đề "Les Dérobades" do nam ca sĩ nổi tiếng người Tây Ban Nha Julio Iglesias trình bày. Bài này cũng được NS Vũ Xuân Hùng chuyển dịch sang lời Việt với tựa đề "Khúc Tình Dối Gian".

Cả 2 versions tiếng Việt đều được khán giả Việt Nam yêu thích và đã được rất nhiều ca sĩ ở hải ngoại thu âm. Xin mời các bạn thưởng thức bản tiếng Việt của NS Lữ Liên với tựa đề "Bài Ca Tình Nhớ" qua phần trình bày của Hoàng Thanh Tâm. Tôi đã chọn lyric của version này để hát vì thiết nghĩ lời lẽ trong bài hát có vẻ thích hợp với giọng nam hơn .....

BÀI CA TÌNH NHỚ

Nhạc Pháp, lời Việt: LỮ LIÊN
Tiếng hát: HOÀNG THANH TÂM

1. Rồi tình đã chết hay tình đã xa
Em ơi hãy nói câu sau cùng.
Ðừng có dối gian lần nữa em.
Con tim ta đã trót mang tội lỗị
Một lần yêu ta lỡ mang thương đaụ
Mà thuyền đã lênh đênh chìm sâụ
Em hỡi, xin em sống trong vô tư
Cho tình mình đừng có phai maụ

(2. Vẫn mãi nhớ đến em và nhớ em.
Sẽ sống với giấc mơ muôn đờị
Rồi tìm đến những nơi nào chúng tạ
Ðã ấm áp những ân tình cũ.
Tình là thương đau có hay không em.
Và một kiếp ta xin chờ nhaụ
Sao cho tháng năm, tháng năm phôi pha
Bao kỷ niệm đã quá in sâụ)

ĐK: Thôi xin không yêu nữa
Xin hãy không yêu vì trái ngang.
Xin không yêu người nữa
Xin nguôi bao khát khao đam mệ
Trong đêm sâu thẳm
Ôi anh thấy yêu đương là xót xạ
Rồi đêm qua vẫn qua
Bao thương nhớ dâng trong mơ

Trong cô đơn thao thức
Hỡi ánh sáng biết đâu là bóng em.

ANH VẪN BIẾT (Nhạc Ngoại Quốc) - Hoàng Thanh Tâm

Thân tặng Angelina Quỳnh Nguyễn, Mai Hoài Thu, HoaiMy Hoàng, Hải Âu Phi Xứ, Túc Anh Trần, Catherine Ly, Lê Hoàng Hà Nội, Le Thanh Tran và Dieu Le


Toàn bộ những tiết mục trong chương trình đêm nhạc Hoàng Thanh Tâm tổ chức tại phòng trà WE đêm mồng 8 Tết vừa qua sẽ được lần lượt upload lên tại ngay trang web này vào đầu tháng 3/2012. Xin mời quý thính giả yêu nhạc nhớ đón xem.

Trong thời gian chờ đợi, mời quý vị và các bạn thưởng thức tiếng hát của Hoàng Thanh Tâm qua một số nhạc phẩm ngoại quốc dịch lời Việt rất đặc sắc....
Mở đầu là bài "Anh vẫn biết" nhạc Hoa, một tình khúc ballad rất lãng mạn được nhiều người yêu thích với phần chuyển dịch lời Việt của Hoài Lan.


ANH VẪN BIẾT
Nhạc Hoa, lời Việt Hoài Lan
Hoàng Thanh Tâm trình bày

Tình anh đó đã trao cho em hôm nào
Và em nói em sẽ yêu thương anh trọn đời
Lời tình anh uống chất ngất
Say chết trong ngàn nụ hôn môi em
Vòng tay ái ân hãy đưa anh đến gần giấc mơ diệu kỳ

Tình anh đó vẫn nghe như trên mây ngàn
Mà em đã như cánh chim xa bay phương trời
Còn lại mình anh cô đơn
Bao xót xa và buồn thương vây quanh
Người yêu dấu ơi nỡ ra đi bỏ anh sao đành

Một lần tình vỡ để nỗi nhớ trong lòng không quên
Một lần tình vỡ để nước mắt chưa được mang tên
Này người tình ơi anh luôn yêu em chỉ yêu mình em riêng em
Một lần tình vỡ để cứ ước mơ về dĩ vãng
Một lần tình vỡ để chẳng đáng yêu một ai thêm
Này người tình ơi anh luôn yêu em chỉ yêu mình em thôi
Hỡi em........


Tình anh đó hiến dâng cho lần yêu đầu
Và lời em nói như là cơn gió xa nhẹ thoáng ru hồn anh
Vẫn biết tình trao sẽ là tiếc nuối
Vẫn biết lần xa ấy là phút cuối
Nhưng anh hoài yêu đến đời anh... lỡ làng.

Wednesday, February 15, 2012

Phóng sự hình ảnh đêm nhạc HOÀNG THANH TÂM mồng 8 Tết tại phòng trà WE

Đêm nhạc với gần 20 tình khúc của Hoàng Thanh Tâm được tổ chức tại phòng trà WE mồng 8 Tết Nhâm Thìn, nhằm ngày thứ Hai 30/01/2012 vừa qua đã được đánh giá thành công rực rỡ với số lượng thính giả tham dự chương trình đầy kín khán phòng .....

Ban tổ chức, cũng là chủ nhân của phòng trà WE anh Nguyễn Võ Việt Nam cho biết đêm nhạc đã thu hút được số đông khán thính giả hơn rất nhiều những chương trình bình thường không có phụ thu .....

Chương trình trải dài hơn 2 tiếng đồng hồ trong một không gian thật ấm cúng, gần gủi và không kém phần sang trọng, trữ tình ..... với 18 tình khúc Hoàng Thanh Tâm được thể hiện qua 8 tiếng hát đang được yêu chuộng nhất và thường xuyên xuất hiện tại các phòng trà lớn của Sài Gòn về đêm như :

XUÂN PHÚ, HƯƠNG GIANG, THỤY LONG, TRƯỜNG THƯ, ĐỨC MINH, DIỆU HIỀN, QUANG NGỌC, THÚY HUYỀN

cùng sự góp mặt đặc biệt của nhạc sĩ HOÀNG THANH TÂM qua 2 ca khúc "Một Cõi Tình Xa""Trong Tay Thánh Nữ Có Đời Tôi".
Ngoài những thành viên thường trực của ban nhạc WE, ban tổ chức đã cho tăng cường thêm nghệ sĩ kèn XUÂN HIẾU và nhóm bè DUY LINH.

Toàn bộ chương trình đêm nhạc được ghi hình bằng 3 máy HD camera bởi 3 cameraman để có thể "capture" được hình ảnh từ nhiều góc cạnh khác nhau. Phần audio được thâu trực tiếp từng track từ mixer vào máy vi tính, và sẽ được đem đi lọc âm thanh, mix lại từng bài để đạt được âm thanh chuẩn như trong studio và đủ chất lượng để phát hành nếu muốn!

Tất cả những công việc chiếm nhiều thời gian và công sức này được thực hiện bởi 2 ê kíp Bảo Trường & Bảo Huy và Thịnh .... Những người em dễ thương mà tôi rất quý mến và đã dành cho gia đình chúng tôi nhiều tình cảm đặc biệt. Và cũng chính vì cuốn DVD đêm nhạc được thực hiện công phu như vậy, nên có lẽ phải mất khoảng một tháng nữa quý khán thính giả thân thương mới được xem lại toàn bộ chương trình đêm nhạc mồng 8 Tết vừa qua. Quý vị có thể xem cuốn DVD này tại những địa chỉ sau:


Trong thời gian chờ đợi chúng tôi sẽ post một số AUDIO những sáng tác cùng tiếng hát của Hoàng Thanh Tâm để các bạn thưởng thức.

Một lần nữa xin cảm ơn sự ủng hộ nồng nhiệt của quý khán thính giả để đêm nhạc được thành công tốt đẹp. Kính chúc quý vị và các bạn hữu một năm mới nhiều sức khỏe, may mắn, an khang và thịnh vượng ....
Sydney 15/02/2012
Hoàng Thanh Tâm


Phòng trà WE tọa lạc ở lầu 2, tầng trệt là Phở Ta đều do anh Nguyễn Võ Việt Nam điều hành


Bandroll đêm nhạc HOÀNG THANH TÂM mồng 8 Tết tại phòng trà WE


NS Hoàng Thanh Tâm đang đứng đón quý khán giả đến tham dự đêm nhạc

Một trong hàng chục bó hoa được bạn bè thân hữu mang đến chúc mừng Nhạc Sĩ Hoàng Thanh Tâm

Lại Thế Bảo Huy, pianist trong ban nhạc WE,
một người em thân thiết của NS Hoàng Thanh Tâm

Thiên Tuấn, cây Guitar Bass trong ban nhạc WE


Xuân Hiếu, tay kèn số một Việt Nam!

Hồng Ân, tay keyboard nữ của ban nhạc phòng trà WE


Công Thanh (Phía sau) là một trong những tay trống
nổi danh của Việt Nam



Vũ Duy, cây Lead Guitar với những câu fill rất ngọt!


Xuân Hiếu solo kèn bài "Tháng Sáu Trời Mưa"
nhạc hiệu mở đầu chương trình


Toàn ban nhạc WE đang hòa tấu bài "Tháng Sáu Trời Mưa"

MC Lê Vinh giới thiệu chương trình đêm nhạc Hoàng Thanh Tâm


NS Hoàng Thanh Tâm trả lời một số câu hỏi của MC Lê Vinh


NS Hoàng Thanh Tâm ngỏ lời cảm tạ ban tổ chức và quý khán thính giả tham dự


NS Hoàng Thanh Tâm tuyên bố khai mạc chương trình

Ca sĩ Quang Ngọc mở đầu chương trình đêm nhạc Hoàng Thanh Tâm


Quang Ngọc mở màn bằng nhạc phẩm "Dạ Khúc Cuối" với tiết điệu bebop

"Dạ Khúc Cuối" là một sáng tác đang rất được yêu chuộng tại Việt Nam

Ca sĩ Quang Ngọc trong một tình khúc ballad của Hoàng Thanh Tâm

Quang Ngọc với "Đêm Hoàng Lan" phổ thơ Trần Dạ Từ


Tiết mục thứ hai của ca sĩ Quang Ngọc: Đêm Hoàng Lan


Ca sĩ Hương Giang với nhạc phẩm "Lời Tình Buồn" 


Hương Giang đang trình bày một tình khúc quen thuộc của Hoàng Thanh Tâm


Hương Giang đang trình bày "Vực Thẳm Tình Yêu", một sáng tác mới của Hoàng Thanh Tâm

3 thính giả nam đang bị ca sĩ Hương Giang "mê hoặc" với "Vực Thẳm Tình Yêu"


Tiếng hát nức nở và nghẹn ngào của Hương Giang đã chinh phục toàn thể khán phòng!


Tác giả đắm chìm trong cảm xúc khi nghe ca sĩ Hương Giang thể hiện tâm  sự của mình qua "Vực Thẳm Tình Yêu"


Hoàng Thanh Tâm trình bày nhạc phẩm gắn liền với tên tuổi của mình: "Tháng Sáu Trời Mưa"

".... Anh vẫn xin mưa phong kín đường về, 
Anh nhớ suốt đời mưa tháng Sáu"


Ca sĩ Đức Minh trình bày "Giấc Thu", một tình khúc đang rất "hot" của Hoàng Thanh Tâm trên những website âm nhạc qua tiếng hát Đàm Vĩnh Hưng....


"Giấc Thu" qua phần trình bày của ca sĩ Đức Minh và ban nhạc WE


Ca sĩ Diệu Hiền với "Ngập Ngừng"(Anh Cứ Hẹn), một tình khúc quen thuộc của Hoàng Thanh Tâm

Giọng hát nũng nịu và hờn dỗi của Diệu Hiền trong nhạc phẩm "Ngập Ngừng"

Diệu Hiền trình bày nhạc phẩm thứ hai "Đời Còn Vang Bước Em" với tiết điệu rumba

Diệu Hiền đang trình bày nhạc phẩm : "Đời Còn Vang Bước Em"


..... em cứ về cho đời vang tiếng bước
ta cứ buồn như cát bụi đường xa
đời đi qua làm tiếng động ơ hờ
em cứ về làm những bước tình xa …


Ca sĩ Nguyễn Vũ Diệu Hiền trong đêm nhạc Hoàng Thanh Tâm

Tiếng hát Thụy Long đầy cảm xúc trong "Trả Lại Thoáng Mây Bay" của Hoàng Thanh Tâm


Thụy Long với tình khúc đầu tay của Hoàng Thanh Tâm viết tại Bruxelles


Lại Thế Bảo Huy, pianist trong ban nhạc, đã có công soạn hòa âm cho ban nhạc WE trong những ngày Tết


Thụy Long hát lại bài "Cần Thiết", nhạc phẩm đã hát LIVE lần đầu tiên tại phòng trà ATB cách đây hơn 3 năm


Khán thính giả say sưa thưởng thức nhạc phẩm "Cần Thiết" phổ thơ Nguyên Sa với tiếng hát Thụy Long


Trường Thư mở đầu phần trình diễn của mình với nhạc phẩm "Cỏ Lá Xanh Xao"


Giọng hát nồng nàn và gợi cảm của Trường Thư trong "Cỏ Lá Xanh Xao" với tiết điệu rumba



Vòng tay đầy hương ngực thơm
Dắt đưa nhau đến đêm ngọt ngào


Ca sĩ Trường Thư với "Còn Thơm Tay Quý Phi", một sáng tác phổ từ thơ Du Tử Lê


Hai giọng nữ của nhóm bè Duy Linh, phụ diễn cùng Trường Thư trong "Còn Thơm Tay Quý Phi"


Ta đi mấy kiếp còn trông lại
Lồng lộng trần gian một cõi riêng…


Hoàng Thanh Tâm trả lời một số câu hỏi về mối tương quan thơ & nhạc của Hoàng Thanh Tâm & Du Tử Lê


Ca sĩ Xuân Phú trình bày "Đêm Hoang", một sáng tác mới của Hoàng Thanh Tâm với phần phụ diễn của nhóm bè Duy Linh




"Đêm Hoang" được Bảo Huy đổi từ tiết điệu rumba thành pop-rock rất "bốc" với tiếng hát Xuân Phú


Tiết mục thứ hai của Xuân Phú: "Lời Cho Người Tình Xa", là bài hát được rất nhiều người yêu thích trên youtube với tiếng hát Thái Châu và Thanh Long Bass


Xuân Phú trình bày "Lời Cho Người Tình Xa" của Hoàng Thanh Tâm với độc nhất một cây Guitar


Ca sĩ Thúy Huyền với "Cô Hái Mơ", phổ thơ Nguyễn Bính, sáng tác đầu tay tại Việt Nam lúc NS Hoàng Thanh Tâm chỉ mới 13 tuổi ....


"Cô Hái Mơ" qua phần trình diễn của Thúy Huyền và 2 giọng nữ bè phụ họa


Thúy Huyền là ca sĩ thế hệ thứ hai trình bày nhạc phẩm "Cô Hái Mơ" của NS Hoàng Thanh Tâm, sau Xuân Sơn và Ánh Tuyết


"Đây Thôn Vỹ Dạ" phổ thơ Hàn Mạc Tử, là một bài hát ngũ cung mang âm hưởng Huế, rất thích hợp với giọng ca ngọt ngào và chững chạc của Thúy Huyền


Thúy Huyền: Ca sĩ thế hệ thứ hai trình bày "Đây Thôn Vỹ Dạ", sau Thiên Trang và NSƯT Hồng Vân ....


Ca sĩ "bao thầu" chót chương trình!


Hoàng Thanh Tâm giới thiệu thêm một sáng tác mới trong đêm nhạc: 
"Một Cõi Tình Xa" do chính tác giả trình bày


"Một Cõi Tình Xa" được trình bày và hòa âm bởi chính tác giả


NS Hoàng Thanh Tâm kết thúc chương trình đêm nhạc bằng nhạc phẩm "Trong Tay Thánh Nữ Có Đời Tôi", một bài hát quen thuộc phổ thơ Du Tử Lê được nhiều người yêu chuộng


NS Hoàng Thanh Tâm và MC Lê Vinh chào tạm biệt khán giả trong khi ban nhạc hòa tấu Tháng Sáu Trời Mưa lần nữa để tiễn đưa mọi người


Với Ê Kíp quay phim và chụp hình


Hoàng Thanh Tâm chụp hình lưu niệm với các chiến hữu Petrus Ký và bạn hữu từ Sydney


Với Vy, Yến, Trinh: 3 nữ doanh nhân tại Sài Gòn



free counters
NS Hoàng Thanh Tâm đứng trong TOP 100 ca nhạc sĩ có số lượng truy cập nhiều nhất (Most Views All Time) trên trang youtube với gần 7 triệu views!
Click Vào Đây Để Thưởng Thức Những Nhạc Phẩm TOP HITS Của NS Hoàng Thanh Tâm trên YOUTUBE
Blog Widget by LinkWithin

Recent Posts

nhạc sĩ HOÀNG THANH TÂM