GIẤC THU (Hoàng Thanh Tâm) - Thái Châu

Mời quý thính giả và các bạn thưởng thức nhạc phẩm "Giấc Thu" với tiếng hát Thái Châu. Nhạc phẩm này có 2 versions được thâu âm với tiếng hát Thái Châu. Một ở Việt Nam với tiết điệu Slowrock và một ở Mỹ với tiết điệu Rumba qua phần hòa âm của nhạc sĩ Thanh Lâm. 

Hôm nay tôi xin giới thiệu đến quý vị cả 2 versions: Video clip với soundtrack thâu tại Việt Nam và phần Audio (điệu Rumba) là version thâu tại Mỹ. 

(All Photos taken by Nguyen Cao)

 

GIẤC THU

   

**************************** 

Nhạc và Lời: Hoàng Thanh Tâm 

Hòa âm: Thanh Lâm 

Trình bày: Thái Châu 

*********************** 

HỒN KHÓI THUỐC (Hoàng Thanh Tâm) - Thái Châu

Thân tặng nhà văn Toàn Phong - GS Nguyễn Xuân Vinh, nhà thơ Trần Trung Đạo, Thế Sơn, Hồ Thanh Phương, Nguyễn Viễn, Lê Bá Chư, Hoàng Dương, Phạm Hải, Mai Phi Vo Ha, The Dung Tran, Huỳnh Duy Lộc, Văn Thụy, Tu Dam, Nhung Truong, Anna H Le, Nguyễn Ngọc Nghĩa, Trần Năng Phùng và tất cả các bạn FB của tôi ....

Lũ chúng ta, đầu thai lầm thế kỷ,
Một đôi người u uất nỗi chơ vơ,
Đời kiêu bạc không dung hồn giản dị,
Thuyền ơi thuyền! Xin ghé bến hoang sơ.
(Vũ Hoàng Chương)

"Hồn Khói thuốc" là nhạc phẩm phổ từ một bài thơ của nhà văn Hoài Điệp Tử, nằm trong tập album CD "TAY NGỌC" (tình ca Hoàng Thanh Tâm 4) gồm 10 tình khúc phổ thơ của Hoàng Thanh Tâm, do trung tâm băng nhạc Giáng Ngọc phát hành tại Hoa Kỳ năm 1993.....

Năm 1986 khi tôi sang Cali lần đầu để thực hiện album đầu tay "Lời Tình Buồn" của mình thì tình cờ gặp nhà thơ Nguyễn Tất Nhiên. Chúng tôi đã kết thân với nhau rất nhanh chóng. Có thể là do 2 tâm hồn đồng điệu gặp nhau hay cũng có thể vì tôi thích cái bản tính ngông ngông và điên điên của anh, cùng với album nhạc tình khúc Nguyễn Tất Nhiên đã phát hành vài năm trước đó.

Trong thời gian 3 tháng ở Mỹ tôi mướn một căn phòng trọ ở Garden Grove để tiện cho việc đi lại phòng thâu và tập cho ca sĩ ... Nhà của Nguyễn Tất Nhiên ở Westminster rất gần nơi tôi cư ngụ nên ngoài thời gian đi thu âm tại Soundtech Studio của NS Vũ Tuấn Đức ở Fullerton, thời gian rảnh rỗi, Nguyễn Tất Nhiên hay đèo tôi trên chiếc xe Toyota Celica cà tàng của anh, dạo khắp phố phường ở quận Cam.

Mỗi sáng chúng tôi hay ghé studio chụp hình của nhiếp ảnh gia Thái Đắc Nhã để uống cafe và đấu láo. Lúc đó Nguyễn Cao Kỳ Duyên cũng đang theo học nhiếp ảnh và làm việc cho anh Thái Đắc Nhã, nên mỗi sáng cô ấy mở cửa tiệm cho hai anh em chúng tôi vào chơi với anh Thái Đắc Nhã, vì anh cũng là một người rất yêu văn nghệ và là người chuyên chụp hình bìa băng cho hầu hết các ca sĩ nổi tiếng thời bấy giờ.

Một buổi chiều Nguyễn Tất Nhiên chở tôi đến tòa soạn báo Mai và giới thiệu tôi với nhà văn & nhà báo Hoài Điệp Tử, đương kiêm chủ nhiệm của tờ tuần báo Mai. Anh Hoài Điệp Tử đón tiếp chúng tôi rất niềm nở và vui vẻ, khi biết tôi là nhạc sĩ, dù tôi chưa có tên tuổi gì trong làng nhạc ở Mỹ lúc đó..... Sau một hồi hàn huyên với nhau, anh mở ngăn kéo và lôi ra bản thảo một bài thơ anh mới sáng tác cho người vợ tên Mai còn kẹt lại ở Việt Nam, và nhờ tôi phổ nhạc bài thơ này!

Đến mãi sau này, tôi cũng không hiểu sao anh lại giao phó bài thơ cho một người nhạc sĩ mới quen để phổ nhạc, trong khi anh có thể nhờ nhiều nhạc sĩ khác có tên tuổi trong giới bằng hữu quen biết và thân thiết để phổ nhạc cho anh?! Có lẽ đó cũng là do định mệnh xui khiến, cũng như định mệnh đã an bài ngay trong cái tựa của bài thơ anh đã đưa cho tôi: "HỒN KHÓI THUỐC"

Sau khi album đầu tiên "LỜI TÌNH BUỒN" (tình khúc Hoàng Thanh Tâm) được phát hành rầm rộ ở Hoa Kỳ, tôi trở về lại khung cảnh vắng lặng quen thuộc của mình ở Canberra, thì một năm sau tôi được tin nhà văn Hoài Điệp Tử đã bị sát hại trong đêm 9-Aug-1987, trong lúc anh đang ngủ ngay tại tòa soạn, nơi tôi và Nguyễn Tất Nhiên đã đến gặp anh lần đầu tiên và không ngờ đó cũng là lần cuối cùng .....

Ngay trong đêm khi hay tin anh mất, tôi chợt nhớ tới bài thơ anh đã giao phó cho tôi tại tòa soạn báo Mai. Tôi đã mở ra đọc lại bài thơ định mệnh..... Xúc động trước tình yêu của anh đối với người vợ tên Mai còn kẹt lại ở Việt Nam, cùng sự ra đi đột ngột của một người bạn văn nghệ, ngay trong đêm đó, tôi đã phổ nhạc xong bài thơ "HỒN KHÓI THUỐC".... Cái tựa của bài thơ hình như ẩn chứa sẵn điềm báo trước cho sự ra đi của anh, cũng như định mệnh đã an bài trong từng ý thơ chất chứa nỗi niềm cô đơn, thương nhớ ......

Tôi đã trở lại Cali năm 1988 để thực hiện album thứ ba của mình là băng nhạc "Tháng Sáu Trời Mưa" & CD "Đêm Hoàng Lan", và gặp lại Nguyễn Tất Nhiên đúng vào dịp giỗ của nhà văn Hoài Điệp Tử. NS Nhật Ngân đã yêu cầu tôi gởi bản nhạc "HỒN KHÓI THUỐC" để đăng trong tờ báo MỚI (đổi tên từ tờ báo MAI), số đặc biệt kỷ niệm một năm nhà văn Hoài Điệp Tử mất.

Nhưng mãi cho đến năm 1993 khi tôi sang Mỹ để thực hiện album "TAY NGỌC" (tình ca Hoàng Thanh Tâm 4), do trung tâm Giáng Ngọc của anh Lê Bá Chư phát hành, tôi mới mời ca sĩ Thái Châu thu âm bài hát này. Vào thời điểm này, người bạn thơ Nguyễn Tất Nhiên cũng đã bỏ tôi ra đi một năm trước đó! Anh mất vào ngày 3 tháng 8 năm 1992 đúng như những lời tiên tri anh đã viết! Những lời thơ đã vận vào cuộc đời ngắn ngủi của Nguyễn Tất Nhiên và được khắc trên mộ bia của anh:

".....Ta phải khổ cho đời ta chết trẻ

Phải ê chề cho tóc bạc với thời gian

Phải đau theo từng hớp rượu tàn

Phải khép mắt sớm hơn giờ thiên định!...."

Mời các bạn nghe lại một chút nỗi lòng của Hoài Điệp Tử qua nét nhạc Hoàng Thanh Tâm..... Cầu chúc cho hương hồn hai người bạn thơ của tôi được siêu thoát và không còn vướng bận nỗi muộn phiền nào "giữa trần gian tuyệt vọng" này ......
Sydney 12 April 2014
Hoàng Thanh Tâm

Tâm hồn tôi hồn khói thuốc bơ vơ
Trên xa lạ nổi dật dờ đâu đó...

LỜI CHO NGƯỜI TÌNH XA - tiếng hát Thái Châu

LỜI CHO NGƯỜI TÌNH XA

Nhạc và lời : HOÀNG THANH TÂM
Ca sĩ : THÁI CHÂU
Hoà âm : THANH LÂM
Phòng thâu : JOHN TOMLINSON's 24-track Studio
Mixed: JOHN TOMLINSON
Published by : LÀNG VĂN Music Centre 1993
Album CD : "DÁNG XƯA" (Tình Ca Hoàng Thanh Tâm 5) 
© Copyright in USA by HOANG THANH TAM 1993. Vietnamese Song/Chansons Vietnamiene/Vietnamesisches Lied/Nhac Viet Nam/Vietpop/vpop/Vietnam/Viet Love Song
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Nơi anh về chiều đã tàn nắng
Cơn mưa phùn lạnh buốt hồn hoang
Giáo đường im nằm nghe lá đổ
Cánh hoa tàn rụng rơi trên lối
Gió từng cơn muôn phương bay về
Bước chân nào nghe lạc giữa cơn mê



Bao năm rồi đời như sóng nổi
Anh âm thầm ấp mối tình si
Những dòng sông vùi bao kỷ niệm
Những con đường tình yêu mờ lối
Chiều công viên bao lần nắng đổ
Phương trời nào anh làm cánh chim bay

Thôi em hãy về góp lại những ngày xanh
Cho ta đếm thầm tuổi buồn mãi dần trôi
Tình đã nhạt mầu như nỗi nhớ
Đời đã phai tàn bao ước mơ

Anh mơ về ngày xưa mộng thắm
Nơi em ngồi hong tóc chiều hôm
Có dòng sông nằm nghe tình tự
Có con đường tình yêu muôn thuở
Chiều công viên mưa giăng bụi mờ
Đưa em về chờ nắng ấm lên môi

Anh sẽ về quê ngày nắng đổ
Mang đi từng u uất hồn anh
Chất trong đầy hồn thơ đầy cơn mộng
Rước em về lòng nghe rộn rã
Chiều quê hương thơm hương đồng nội
Anh sẽ ngồi ôn lại chuyện đau thương

TRONG TAY THÁNH NỮ CÓ ĐỜI TÔI - tiếng hát Thái Châu

TRONG TAY THÁNH NỮ CÓ ĐỜI TÔI

Thơ: DU TỬ LÊ
Nhạc: HOÀNG THANH TÂM
Trình bày: THÁI CHÂU
Hòa âm: THANH LÂM
Studio: JOHN TOMLINSON's 24-track Recording Studio
Mixed: JOHN TOMLINSON
Thực Hiện: HOÀNG THANH TÂM
Giám đốc sản xuất: LÊ BÁ CHƯ
Phát hành và phân phối: Trung tâm băng nhạc GIÁNG NGỌC USA
*Trích trong Album CD "TAY NGỌC" (Tình Ca Hoàng Thanh Tâm 4)
do trung tâm băng nhạc Giáng Ngọc phát hành tại Hoa Kỳ 1993.
© Copyright in USA by HOANG THANH TAM 1993.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


Hỏi Chúa đi rồi em sẽ hay
Tôi buồn như phố cũ mưa bay
Bàn chân từng ngón ngưng không thở
Lạc mất đường đi tạnh dấu bày

Hỏi nắng đi rồi em sẽ hay
Tôi gầy như phiến lá trên cây
Gió khuya thổi rớt ngàn tâm sự
Thiên đường tôi là người hay ai?

Sông chẳng thể không trôi về biển lớn
Người bên bờ buông tóc thả cho mậy
Nên suốt kiếp tôi vẫn là đứa trẻ
Buồn vui theo chiếc kẹo ở tay người ...

Hỏi gió đi rồi em sẽ hay
Tôi chờ em đến thắp đêm vui
Có đêm nhìn xuống bàn tay lạnh
Và chỗ em ngồi đã bỏ không

Hỏi Chúa đi rồi em sẽ hay
Tôi về thơm nỗi nhớ trên tay
Trái tim dòng máu lệ chưa cạn
Đời đóng lên hoài vạn dấu đinh ...
CODA:
Hỏi Chúa đi rồi em sẽ hay
Trong tay thánh nữ có đời tôi ... 

Sydney 1990

(Ca sĩ Thái Châu trình bày lần đầu tiên trong album Tay Ngọc (tình ca Hoàng Thanh Tâm 4) do trung tâm Giáng Ngọc phát hành tại Hoa Kỳ năm 1993)

Bác sĩ Nguyễn Văn Tuấn, giáo sư đại học Y Khoa New South Wales ở Sydney, trong bài viết "Bàn về thơ và nhạc" viết ngày 24/10/2007, có những phân tích và nhận định rất chi tiết về nhạc phẩm "Trong Tay Thánh Nữ Có Đời Tôi" của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm phổ từ bài thơ cùng tên của thi sĩ Du Tử Lê... Xin được chia sẻ cùng các bạn bài viết này:

Bàn về thơ và nhạc - Nguyễn Văn Tuấn

Hỏi Chúa đi rồi em sẽ hay

Tôi buồn như phố cũ mưa bay

RU EM NGÀY THÁNG CHIA XA - Thái Châu **** Hoàng Thanh Tâm

Gửi Thăng Vong, Anna Trang, Angelina Nguyen, Võ Như Ngọc, Minh Thảo .....

RU EM NGÀY THÁNG CHIA XA

Nhạc và Lời: HOÀNG THANH TÂM
Trình bày: THÁI CHÂU
Hòa Âm: THANH LÂM
Phòng thâu: JOHN TOMLINSON 24-Track Recording Studio
Mixed: JOHN TOMLINSON
Album CD : DÁNG XƯA (Tình Ca HOÀNG THANH TÂM 5)
Thực hiện chương trình: HOÀNG THANH TÂM
Sản xuất và phát hành: trung tâm LÀNG VĂN USA
©Copyright in USA by HOÀNG THANH TÂM 1993
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


Ngủ đi em cho quên xót xa trên phận người
Ngủ đi em cho môi thắm còn vương nụ cười
Từng đông qua gió vẫn ru tình buồn những đêm về
Ngủ đi em trên tháng ngày mang sầu đi lặng lẽ


Ngủ đi em mây trên tóc thôi bay lững lờ
Ngủ đi em mưa trong mắt mùa thu đợi chờ
Từng đêm sâu tay đan sầu thành những thoáng lệ mờ
Chiều giăng mưa cho mây tím dệt thành những ước mơ


Thương dáng em gầy từng đêm nghe bão lên
Đời còn gái ngày xuân như cơn mộng
Thương dáng em buồn trong giấc ngủ cô đơn
Mùa xuân đã qua tình như lá đổ mưa sa


Ngủ đi em trong tiếng hát ru cơn mộng lành
Ngủ đi em cho hơi ấm mùa xuân nồng nàn
Lời ru xưa xin còn mãi ghi trong hồn người
dù mai đó em có qua cầu bỏ lại những yêu thương...