NGÀY XƯA HOÀNG THỊ (Phạm Duy & Phạm Thiên Thư) - Hoàng Thanh Tâm

 

Gửi nhà thơ PHẠM THIÊN THƯ với lòng kính mến ... 

Đầu Xuân mình xin được gửi dến quý thính giả yêu nhạc và các bạn hữu 3 tuyệt phẩm của nhạc sĩ Phạm Duy phổ thơ thi sĩ Phạm Thiên Thư. 

1. NGÀY XƯA HOÀNG THỊ 

2. ĐƯA EM TÌM ĐỘNG HOA VÀNG 

3. EM LỄ CHÙA NÀY 

 Xin mời cả nhà nhớ đón nghe!😍 

Mở đầu hôm nay là nhạc phẩm "Ngày Xưa Hoàng Thị" do nhạc sĩ Phạm Duy phổ từ một bài thơ tứ tuyệt của nhà thơ Phạm Thiên Thư. Lời thơ đã được nhạc sĩ thay đổi ít nhiều, nhưng vẫn giữ được trọn vẹn ý thơ, và hơn nữa với bàn tay phù phép nhiệm mầu của "phù thủy" Phạm Duy, kèm theo giai điệu thiết tha, lôi cuốn đã khiến bản nhạc phổ thơ "Ngày Xưa Hoàng Thị" gây nên những xôn xao trong đời sống âm nhạc miền Nam vào đầu thập niên 70 của thế kỷ trước... 

Mời quý thính giả và các bạn yêu nhạc bước vào cõi thơ lung linh, mênh mông của Phạm Thiên Thư, người được xem là "người tình thi ca" của nhạc sĩ Phạm Duy. 

(Đọc bài "Hoàn cảnh ra đời và ý nghĩa ca khúc Ngày Xưa Hoàng Thị" của tác giả Lối Cũ đăng trên trang báo điện tử Việt Báo về hoàn cảnh ra đời & ý nghĩa ca khúc "Ngày Xưa Hoàng Thị")

 NGÀY XƯA HOÀNG THỊ  

____________________ 

Thơ: Phạm Thiên Thư 

Nhạc: Phạm Duy 

Trình bày: Hoàng Thanh Tâm 

____________________________ 

 Em tan trường về đường mưa nho nhỏ 

Em tan trường về đường mưa nho nhỏ 

Ôm nghiêng tập vở, tóc dài tà áo vờn bay. 

 Em đi dịu dàng, bờ vai em nhỏ 

Chim non lề đường, nằm im dấu mỏ 

Anh theo ngọ về gót giầy lặng lẽ đường quê. 

 Em tan trường về, anh theo ngọ về 

Chân anh nặng nề, lòng anh nức nở 

Mai vào lớp học anh còn ngẩn ngơ, ngẩn ngơ. 

 Em tan trường về, mưa bay mờ mờ 

Anh trao vội vàng, chùm hoa mới nở 

Ép vào cuối vở muôn thuở còn thương, còn thương. 

 Em tan trường về, anh theo ngọ về 

Em tan trường về, anh theo ngọ về 

Môi em mỉm cười mang mang sầu đời, tình ơi. 

 Bao nhiêu là ngày theo nhau đường dài 

Trưa trưa, chiều chiều Thu Đông chẳng nhiều 

Xuân qua rồi thì chia tay phượng nở sang hè. 

 Rồi ngày qua đi, qua đi, qua đi 

Như phai nhạt mờ đường xanh nho nhỏ 

Như phai nhạt mờ, đường xanh nho nhỏ. 

 Hôm nay tình cờ đi lại đường xưa, đường xưa 

Cây xưa còn gầy nằm phơi dáng đỏ 

Áo em ngày nọ phai nhạt mấy màu. 

 Âm vang thuở nào bước nhỏ tìm nhau, tìm nhau 

Xưa tan trường về, anh theo ngọ về 

Nay trên đường này đời như sóng nổi. 

 Xóa bỏ vết người, chân người tìm nhau, tìm nhau 

Ôi con đường về, ôi con đường về 

Bông hoa còn đẹp lòng sao thấm mệt. 

 Ngắt vội hoa này nhớ người thuở xưa, thuở xưa 

Xưa tan trường về, anh theo ngọ về 

Xưa tan trường về, anh theo ngọ về. 

 Đôi chân mịt mù theo nhau bụi đỏ đường mơ 

Xưa theo Ngọ về mái tóc ngọ dài 

Hôm nay đường này, cây cao hàng gầy 

Đi quanh tìm hoài ai mang bụi đỏ đi rồi. 

Thi sĩ Phạm Thiên Thư & Nhạc sĩ Phạm Duy
 

*Hình 2 người mẫu: HTT & NXHT (độc quyền cho Hoang Thanh Tam Music Production)

 

   

ĐỜI CÒN VANG BƯỚC EM (Phạm Miên Tưởng & Hoàng Thanh Tâm) - Tác giả trình bày

Mời quý thính giả nghe lại một tình khúc của Hoàng Thanh Tâm, lấy từ ý thơ của nhà thơ Phạm Miên Tưởng. 

Nhạc phẩm này đã được thâu âm làn đầu tiên với tiếng hát Lệ Thu cùng những ca sĩ tên tuổi ở hải ngoại và trong nước như Ý Lan, Kiều Nga, Lan Thanh, Diệu Hiền vv... 

Hôm nay mời quý thính giả và các bạn thưởng thức nhạc phẩm này qua tiếng hát của tác giả với bản hòa âm của nhạc sĩ Lê Văn Thiện. 

 

ĐỜI CÒN VANG BƯỚC EM

   

*********************** 

Ý thơ: Phạm Miên Tưởng 

Nhạc: Hoàng Thanh Tâm 

Hòa âm: Lê Văn Thiện 

Trình bày: Hoàng Thanh Tâm 

************************** 

CÔ HÁI MƠ (Nguyễn Bính & Hoàng Thanh Tâm) - Tác giả trình bày

Cô Hái Mơ là nhạc phẩm đầu tay, phổ thơ Nguyễn Bính, viết năm 1973 lúc Hoàng Thanh Tâm chỉ mới 13 tuổi! Bài hát này được viết lúc tôi chưa biết ký âm, và melody được ....viết bằng chữ (sol lá, đồ đồ, mì lá sol vv...) với những câu nhạc được hình thành trong trí nhớ. 

Khi ra đến hải ngoại, và mãi đến lúc tôi sang định cư ở Úc thì bài hát mới được hoàn chỉnh và được ký âm lại đầy đủ trên sheet nhạc vào năm 1987. 

Bản phổ thơ này đã được thâu âm cùng năm với tiếng hát ca sĩ Xuân Sơn, một tiếng hát đã nổi danh trước năm 1975 với những nhạc phẩm bất hủ như "Trăng Sáng Vườn Chè" của ns Văn Phụng cũng phổ từ thơ Nguyễn Bính, "Mùa Thu Cho Em" của Ngô Thụy Miên hay "Trên Ngọn Tình Sầu" của Từ Công Phụng" phổ thơ Du Tử Lê.... 

Nhạc phẩm này nằm trong album tình ca Hoàng Thanh Tâm 2 phát hành tại Hoa Kỳ, và sau đó được trung tâm Diễm Xưa cho thâu âm lại với tiếng hát ca sĩ Vũ Khanh năm 1989 và năm 2008 với tiếng hát ca sĩ Ánh Tuyết, người ca sĩ lừng danh với những tuyệt phẩm của nhạc sĩ Văn Cao. 

Có một chi tiết lý thú bởi sự trùng hợp thật ngẫu nhiên rất ít người biết tới, là tác phẩm "Cô Hái Mơ" đều là SÁNG TÁC ĐẦU TAY của thi sĩ Nguyễn Bính, nhạc sĩ Phạm Duy và cả nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm! Điều này tác giả cũng chỉ mới biết đến nhờ thông tin trên internet, khi ra sinh sống ở hải ngoại mà thôi. 

ĐÊM HOÀNG LAN (Hoàng Thanh Tâm & Trần Dạ Từ) - Tác giả trình bày

BUỒN ĐÊM MƯA (Huy Cận & Hoàng Thanh Tâm) - Tác giả trình bày

"Buồn Đêm Mưa" là nhạc phẩm thứ 3 tôi phổ thơ của thi sĩ Huy Cận sau "Tình Tự" và "Áo Trắng", nhưng lại là tác phẩm tôi tâm đắc nhất trong 3 bài! 

Bài thơ này đã được nhạc sĩ Phạm Đình Chương phổ nhạc trước năm 1975 và do ban hợp ca Thăng Long trình diễn... 

Bản "Buồn Đêm Mưa" của Hoàng Thanh Tâm được viết năm 1988 tại Canberra và được thâu âm cùng năm tại Hoa Kỳ với tiếng hát ca sĩ Mai Hương. 

Đây là một trong những nhạc phẩm phổ thơ của Hoàng Thanh Tâm mà tôi đã giữ nguyên 100% lời thơ, không thêm bớt một chữ nào trong bài thơ cả! (Giống như trường hợp bài thơ "Ngậm Ngùi" nhạc sĩ Phạm Duy đã phổ nhạc của thi sĩ Huy Cận). 

Trong bài hát này tôi dùng một modulation chuyển hợp âm từ tone chính Đô trưởng (C) lên một tone rưỡi qua tone Mi trưởng giảm (Eb) (Giống như trường hợp bài thơ "Còn Chút Gì Để Nhớ" nhạc sĩ Phạm Duy phổ thơ Vũ Hữu Định). Chỉ khác là nhạc sĩ Phạm Duy chuyển từ C sang Eb vào Coda để kết thúc bài hát luôn, còn trong bài "Buồn Đêm Mưa" tôi cho quay trở lại từ tone Eb trở về chủ âm C để hát lại từ đầu và cũng chấm dứt bằng tone Eb ở cuối bài hát... 

Theo thiển ý của tôi, đây là một bài hát rất kén người hát và người nghe! Bài này nếu thưởng thức một mình trong một không gian tĩnh lặng vào một đêm mưa thì mới có thể thả hồn theo những cảm xúc dạt dào, ngây ngất của thi nhân khi đứng trước vẻ đẹp huyền bí của thiên nhiên với nỗi buồn cô đơn tràn ngập cả không gian, vũ trụ ...  

Hôm nay mời quý thính giả yêu nhạc và các bạn thưởng thức version "Buồn Đêm Mưa" của Hoàng Thanh Tâm phổ thơ Huy Cận, qua phần trình bày của chính tác giả ... 

BUỒN ĐÊM MƯA

************* 

Thơ: Huy Cận 

Nhạc: Hoàng Thanh Tâm 

Hòa âm: Lê Văn Thiện 

Trình bày: Hoàng Thanh Tâm 

*************************** 

 Đêm mưa làm nhớ không gian 

Lòng run thêm lạnh nỗi hàn bao la 

Tai nương giọt nước mái nhà 

Nghe trời nằng nặng nghe ta buồn buồn 

 Nghe đi rời rạc trong hồn 

Những chân xa vắng dặm mòn lẻ loi 

Rơi rơi … dìu dịu … rơi rơi 

Rơi rơi … dìu dịu … rơi rơi 

Trăm muôn giọt nhẹ nối lời vu vơ 

Trăm muôn giọt nhẹ nối lời vu vơ 

 Tương tư hướng lạc phương mờ 

Trở nghiêng gối mộng (ơ hớ) hững hờ nằm nghe 

Gió về lòng rộng không che 

Hơi may hiu hắt bốn bề tâm tư…

Thi sĩ Huy Cận (1917 - 2005)

   

CẦN THIẾT (Nguyên Sa & Hoàng Thanh Tâm) - Tác giả trình bày

ÁO TRẮNG (Huy Cận & Hoàng Thanh Tâm) - Tác giả trình bày

MỘT NGÀY CHO TÌNH YÊU (Huy Cận & Hoàng Thanh Tâm) Tác giả trình bày

ĐÂY THÔN VĨ DẠ (Hàn Mặc Tử & Hoàng Thanh Tâm) - Tác giả trình bày

"Đây Thôn Vĩ Dạ" là một trong hai thi phẩm của thi sĩ Hàn Mặc Tử tôi đã phổ thành ca khúc. 

Cũng như nhiều nhạc phẩm phổ thơ khác của Hoàng Thanh Tâm như: "Cô Hái Mơ" (Nguyễn Bính), "Áo Trắng" & "Buồn Đêm Mưa" (Huy Cận), "Còn Thơm Tay Quý Phi" (Du Tử Lê), "Đêm Trăng" (Xuân Diệu), "Xuân Khúc" (Ngọc Hân), "Ngập Ngừng" (Hồ Dzếnh) vv....., bài thơ "ĐÂY THÔN Vĩ DẠ" của thi sĩ Hàn Mặc Tử đã được tôi lấy hết toàn bộ những chữ trong 12 câu thơ, không bỏ sót hay sửa một chữ nào, để xây dựng lên một giai điệu ngũ cung mang âm hưởng Huế, cùng hòa quyện với những lời lẽ và khung cảnh địa dư thi sĩ Hàn Mặc Tử diễn tả trong bài thơ... 

Bài hát này được thu âm và mix tại phòng thâu âm của trung tâm Asia lần đầu tiên tại Mỹ với tiếng hát ca sĩ Thiên Trang năm 1988. Sau đó nghệ sĩ Hồng Vân trong ban Tam ca Đông Phương tại Việt Nam, đã trình diễn bài này trong 2 đêm trên sân khấu phòng trà ATB năm 2008 và ca sĩ Thúy Huyền tại sân khấu phòng trà WE năm 2014. 

Đã 35 năm trôi qua nhưng tác giả vẫn còn nhớ hình dáng khả ái, nhanh nhẫu của cô ca sĩ Thiên Trang lúc thâu âm bài hát này. Cô hát bài hát nguyên một lèo, không cần "punch" ở một đoạn nào cả! Sau khi thâu âm xong, ca sĩ Thiên Trang ghé vào tai mình và nói nhỏ: "Bài này hay hơn bài ....... của nhạc sĩ ......." 

Hôm nay mời quý thính giả và các bạn hữu thưởng thức nhạc phẩm "ĐÂY THÔN VỸ DẠ" của Hàn Mạc Tử & Hoàng Thanh Tâm qua phần trình bày bằng giọng miền Trung của chính tác giả. 

(Đọc bài viết "Thơ phổ Nhạc - Đây Thôn Vĩ Dạ" - Hàn Mặc Tử & Hoàng Thanh Tâm" của tác giả Trần Lê Túy Phượng đăng trên trang báo điện tử dotchuoinon.com để biết thêm nhiều thông tin thú vị về tác phẩm nổi tiếng này của thi sĩ Hàn Mặc Tử). 

ĐÂY THÔN VĨ DẠ

   

**************** 

Thơ: Hàn Mạc Tử 

Nhạc: Hoàng Thanh Tâm 

Hòa âm: Lê Văn Thiện 

Trình bày: Hoàng Thanh Tâm 

******************************* 

Sao anh không về chơi thôn Vỹ 

 Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên 

 Vườn ai mướt quá xanh như ngọc 

 Lá trúc che ngang mặt chữ điền 

 Gió theo lối gió, mây đường mây 

 Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay 

 Thuyền ai đậu bến sông trăng đó 

 Có chở trăng về kịp tối nay? 

 Mơ khách đường xa, khách đường xa 

 Áo em trắng quá nhìn không ra 

 Ở đây sương khói mờ nhân ảnh 

 Ai biết tình ai có đậm đà?

 

   

CẦN THIẾT (Hoàng Thanh Tâm & Nguyên Sa) - Tác giả trình bày

Kể từ hôm nay mình sẽ lần lượt post lên tất cả những sáng tác cũ và mới của Hoàng Thanh Tâm trên trang nhà Blogspot và Facebook để giới thiệu một số bài hát quý thính giả và các bạn có thể chưa bao giờ nghe qua trước đây. Và đặc biệt cả nhà sẽ được nghe CHÍNH TÁC GIẢ trình bày những sáng tác này với phần hòa âm của những nhạc sĩ hòa âm gạo cội của nền âm nhạc Việt Nam trước và sau 1975 như: Lê Văn Thiện, Thanh Lâm, Trung Nghĩa, Tùng Châu, Chí Tài vv.... 

Mở đầu loạt chương trình "Tự Biên Tự Diễn" này là nhạc phẩm "CẦN THIẾT" phổ thơ Nguyên Sa. Bài hát này được viết cùng năm 1987 với bài "Tháng Sáu Trời Mưa" do ca sĩ Mai Hương thâu âm đầu tiên. Tuy bài hát không được phổ biến sâu rộng như bài "Tháng Sáu Trời Mưa" nhưng đây là một trong những nhạc phẩm phổ thơ tôi tâm đắc nhất về nhạc thuật cũng như tính sáng tạo và tính thẩm mỹ trong bài hát...

Nhạc phẩm này được viết bằng tone Fa trưởng và tôi đã sử dụng 3 modulations trong bài hát để chuyển từ Fa trưởng (F) sang La thứ (Am) và Rê thứ (Dm). Thêm vào trong bài và ở đoạn CODA là những notes accidentals trước khi trở về lại tone F chủ âm... 

Mời cả nhà thưởng thức nhạc phẩm "CẦN THIẾT" phổ thơ Nguyên Sa qua phần trình bày của chính tác giả Hoàng Thanh Tâm cùng phần hòa âm tuyệt vời của nhạc sư Lê Văn Thiện. 

(Đọc bài viết "Thơ phổ nhạc Cần Thiết - Nguyên sa & Hoàng Thanh Tâm" để biết thêm chi tiết về thi phẩm "Cần Thiết" của thi sĩ Nguyên Sa).

CẦN THIẾT

   

***************

Thơ: Nguyên Sa 

Nhạc: Hoàng Thanh Tâm 

Hòa âm: Lê Văn Thiện 

Trumpet: Cao Phi Long 

Guitar: Trung Nghĩa

Trình bày: Hoàng Thanh Tâm

Record at Asia Recording Studio 

Mix: John Tomlinson & Hoàng Thanh Tâm 

********************************************** 

Không có anh lấy ai đưa em đi học 

Ai viết thư để em mang vào lớp 

Ai lau mắt khi em đang ngồi khóc 

Ai đưa em đi chơi trong chiều mưa

 

Đôi mắt sáng là hành tinh lóng lánh 

Lúc sương mờ ai thở để sương tan 

Ai cầm tay cho đỏ má hồng em 

Ai thở nhẹ cho mây vào trong tóc

 

Không có anh lấy ai cười trong mắt 

 Ai ngồi nghe em nói chuyện thu phong 

 Ai cầm tay mà dắt mùa Xuân 

 Nghe đường máu run từng cành lộc biếc

 

 Không có anh nhỡ một mai em khóc 

 Ánh thu buồn trong mắt sẽ hao đi 

 Không có anh bàn tay nào ve vuốt 

 Tóc sẽ dài thêm mái tóc buồn thơ? 

 CODA : Không có anh nhỡ ngày mai em chết 

 Thượng Đế hỏi anh sao tóc em buồn 

 Sao tay gầy, sao đôi mắt héo hon 

 Anh sẽ phải cúi đầu đi vào địa ngục … 

 Translated into English by Vuong Thanh: 

 Without me, who will take you home from school, 

Who will write letters for you to bring to class, 

Who will dry your tears when you cry, 

Who will take you out on rainy evenings,

 

And when you smile during the nights, 

Who will admire your white teeth? 

Your bright eyes are like glistening planets 

When the air is foggy, who will breathe to clear the mist

 

Who will hold your hands to make your cheeks turn pink 

Who will gently breathe clouds into your hair... 

 Without me, if one day you should cry 

The autumn light in your eyes will be diminished 

Your hair grows longer with the sadness of poetry ..

 

 Without me, who will fondle you 

Who will see the smile in your eyes 

Who will listen to you talking about the changing seasons 

Who will hold your hands and lead you to spring 

 And feel your veins pulsing with life 

 Without me, if one day you should die 

God will ask me why your hair lacks luster 

Why your arms so skinny, why your eyes so dull 

With head bowed in shame, I will be heading toward Hell.

Thi sĩ Nguyên Sa & Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm

Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm & Ca sĩ Mai Hương

   

KỶ VẬT CHO EM (Phạm Duy & Linh Phương) - Hoàng Thanh Tâm

Bài hát "Kỷ Vật Cho Em" được nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc năm 1970 từ bài thơ "Để trả lời một câu hỏi" của một nhà thơ quân đội tên Linh Phương.

 

Bài thơ ra đời trong thời điểm cuộc chiến ở Việt Nam đang leo thang dữ dội và trở thành một trong những bài hát nổi tiếng nhất tại Việt Nam lúc bấy giờ. Tuy nhiên thoạt đầu cũng có nhiều nghi vấn về tác giả thật sự của bài thơ và mọi việc chỉ bắt đầu dần sáng tỏ khi tạp chí online Văn Nghệ sông Cửu Long cho đăng loạt bài khẳng định tác giả của bài thơ này là Linh Phương. Đồng thời nhà thơ Linh Phương cũng viết hồi ký và có nói rõ những khuất tất về nguồn gốc của bài thơ. 

Sau đây là trích đoạn hồi ký của tác giả Linh Phương về bài thơ Để Trả Lời Một Câu Hỏi: 

"Sự kiện " theo đóm ăn tàn " này không phải là mới xảy ra, khi trước năm 1975 vẫn có những người tự xưng Linh Phương tác giả Kỷ Vật Cho Em. Tôi không hiểu nổi vì sao họ thích mình là tác giả một bài thơ, vì thích hay tham vọng như thế có cần phải đánh đổi cái liêm sĩ, tự trọng của một con người hay không?" 

Hôm nay mời quý thính giả và các bạn thưởng thức bài hát này lần đầu qua tiếng hát của Hoàng Thanh Tâm, sau hơn nửa thế kỷ. tác phẩm này ra đời. 

 KỶ VẬT CHO EM (New Version)

   

THÁNG SÁU TRỜI MƯA (Hoàng Thanh Tâm & Nguyên Sa) - Xuân Sơn

Xin giới thiệu đến quý thính giả và các bạn phiên bản "Tháng Sáu Trời Mưa" đặc biệt với tiếng hát của ca sĩ Xuân Sơn! 

Đây là version được tôi thâu âm riêng tiếng hát Xuân Sơn với phần hòa âm của nhạc sĩ Lê Văn Thiện nhưng chưa từng được phổ biến trước đây! 

Ca sĩ Xuân Sơn là một tiếng hát rất quen thuộc của các phòng trà, vũ trường trước năm 1975. Cô rất nổi tiếng với nhạc phẩm Trăng Sáng Vườn Chè (thơ Nguyễn Bính) của NS Văn Phụng , Mùa Thu Cho Em của Ngô Thụy Miên ... Sau 75 ra hải ngoại, cô cũng thành công với bài "Cô Hái Mơ" phổ thơ Nguyễn Bính của Hoàng Thanh Tâm. 

Mời quý thính giả thưởng thức Tháng Sáu Trời Mưa LẦN ĐẦU TIÊN tiếng hát Xuân Sơn với phần hòa âm của NS Lê Văn Thiện, mix bởi Hoàng Thanh Tâm và John Tomlinson. 

 THÁNG SÁU TRỜI MƯA

   

******************

Thơ: Nguyên Sa 

Nhạc: Hoàng Thanh Tâm 

Hòa âm: Lê Văn Thiện 

Trình bày: Xuân Sơn 

*************************

NỖI SẦU KHỔ DỊU DÀNG (Nguyễn Tất Nhiên & Hoàng Thanh Tâm) - Lan Thanh

CHÚC MỪNG SINH NHẬT THI SĨ NGUYỄN TẤT NHIÊN! 

Vậy mà chúng ta xa nhau đã 34 năm rồi đó Nhiên! Tôi không ngờ lần chia tay với ông tại quận Cam năm 1989 sau khi nhà văn Hoài Điệp Tử qua đời cũng là lần cuối cùng được nhìn thấy ông trên cõi đời này....

Tôi vẫn còn nhớ kỷ niệm khi cho ông nghe những cuốn băng của tôi đã phát hành, ông đã khen tôi viết lời bài "Lời Tình Buồn" đầy .... thi ngữ và tỏ vẻ thán phục khi tôi đặt note một cách tự nhiên vào câu cuối bài "Cần Thiết" của thi sĩ Nguyên Sa, trong câu "Anh phải cúi đầu đi vào địa ngục", vì ông cũng thử phổ nhạc bài này nhưng không nghĩ ra được 2 notes đặt vào 2 chữ "địa ngục".... 

Có một điều ông chưa hề biết là tôi cũng đã phổ nhạc bài thơ "Nỗi sầu khổ dịu dàng" của Nguyễn Tất Nhiên từ lâu, sau đêm ông "khép mắt sớm hơn giờ thiên định" tại một sân chùa ở Garden Grove... 

Bài hát viết từ lúc nào, cho đến hôm nay tôi cũng không nhớ rõ! Chỉ biết là từ lúc không còn ông trên cõi đời này, tôi cũng lười phổ biến hay hát cho ai nghe... 

Hôm nay nhân dịp Sinh Nhật ông, tôi xin gửi tặng thi sĩ Nguyễn Tất Nhiên bài hát cùng tựa, phổ từ bài thơ "NỖI SẦU KHỔ DỊU DÀNG" với tiếng hát Lan Thanh và phần đệm guitar của Hoàng Thanh Tâm. 

Chúc ông ở một cõi xa xăm nào đó, sẽ không còn phải trầm mình trong nỗi cô đơn sầu muộn như đã từng mang nặng giữa trần gian tuyệt vọng này ... 

🎂🥂H A P P Y  BI R T H D A Y 

thi sĩ Nguyễn Tất Nhiên 30/5 🌹🕯 

❤️ from Sydney, Hoàng Thanh Tâm 

 

NỖI SẦU KHỔ DỊU DÀNG

   

XUÂN KHÚC (Ngọc Hân & Hoàng Thanh Tâm) - Tác giả trình bày

 

Xuân khúc là một trong 10 bài hát tôi đã chọn lọc để phổ nhạc từ 10 thi phẩm đặc sắc của 8 thi sĩ trong nền văn học cận đại Việt Nam như Huy Cận, Hồ Dzếnh, Hàn Mặc Tử, Nguyên Sa, Du Tử Lê, Trần Dạ Từ, Hoài Điệp Tử và Ngọc Hân. Bài hát này nằm trong cuốn album “Tay Ngoc” (Hoàng Thanh Tâm 4) được trung tâm băng nhạc Giáng Ngọc phát hành tại Hoa Kỳ năm 1993. 

Nhạc phẩm này được phổ từ bài thơ cùng tựa của nhà thơ Ngọc Hân, một chị bạn cư ngụ cùng thành phố Sydney với tôi. Chị là là xướng ngôn viên và là trưởng ban Việt Ngữ đài SBS Radio tại Úc Châu trong 2 thập niên từ 1992 – 2008. 

Xuân khúc được thâu âm lần đầu tiên với tiếng hát ca sĩ Lan Thanh tại Hoa Kỳ. Sau đó vào tháng 6 năm 2008 bài hát được ca sĩ Thùy Dương trình diễn trong 2 đêm Liveshow Hoàng Thanh Tâm tại phòng trà ATB của ca sĩ Ánh Tuyết, và năm 2012 ca sĩ Hồng Vân cũng đã thâu âm bài hát này trong Liveshow Hoàng Thanh Tâm tại phòng trà Tiếng Xưa của chủ nhân phòng trà là chị Xuân Hòa. 

Đây là một trong những nhạc phẩm tôi rất tâm đắc. Chỉ còn vài hôm nữa chúng ta sẽ bước sang năm mới Nhâm Dần. Hôm nay mời các bạn và quý thính giả thưởng thức lại nhạc phẩm mang một chút thiền tính với âm điệu ngũ cung này qua phần trình bày lần đầu tiên của chính tác giả. 

Kính chúc cả nhà một năm mới sức khỏe, hạnh phúc và an khang, thịnh vượng … 

XUÂN KHÚC 

_______________________

Thơ: Ngọc Hân 

Nhạc: Hoàng Thanh Tâm 

Hòa âm: Thanh Lâm 

Trình bày: Hoàng Thanh Tâm

 ____________________________________________ 

CON QUỲ LẠY CHÚA TRÊN TRỜI (Nhất Tuấn & Phạm Duy) - Hoàng Thanh Tâm

(Hát tặng những tâm hồn cô đơn trên dương thế trong mùa Giáng Sinh này....)

 

Con Quỳ Lạy Chúa Trên Trời là một thi phẩm của thi sĩ Nhất Tuấn, từ những câu thơ da diết, qua sự sắp xếp những nốt nhạc tài tình của nhạc sĩ Phạm Duy, đã dệt nên một ca khúc rất quen thuộc mỗi khi mùa Giáng Sinh về. Từng ý thơ hòa vào giai điệu, diễn tả tâm trạng chung của những người đang yêu, đang trắc trở trong tình yêu và tha thiết tìm được hạnh phúc thật sự của đời mình qua lời cầu xin Chúa ban cho.

Con quỳ lạy Chúa trên trời, 

Sao cho con lấy được người con yêu. 

Đời con đau khổ đã nhiều, 

Từ khi thơ dại đủ điều đắng cay. 

Số nghèo hai chục năm nay, 

Xây bao nhiêu mộng trắng tay vẫn nghèo. 

Chúa ơi! Chúa ơi! 

KHÚC THỤY DU (Du Tử Lê & Anh Bằng) - Hoàng Thanh Tâm

Mặc dù Anh Bằng phổ nhạc bài Khúc Thụy Du dựa theo bài thơ cùng tên của thi sĩ Du Tử Lê nhưng có thể nhận thấy rằng chủ điểm của bài hát Khúc Thụy Du và bài thơ Khúc Thụy Du là hoàn toàn khác nhau. Khúc Thụy Du của Anh Bằng thật day dứt mà nhẹ nhàng trong khi Khúc Thụy Du của Du Tử Lê lại là một trong những tiếng thét gào đau thương thời loạn. 

Và như vậy, bài hát Khúc Thụy Du và bài thơ Khúc Thụy Du tuy hai mà một, tuy một mà hai… 

Đọc lời trần tình của Du Tử Lê về tác phẩm Khúc Thụy Du

 

KHÚC THỤY DU

   

***********************

Thơ: Du Tử Lê 

Nhạc: Anh Bằng 

Trình bày: Hoàng Thanh Tâm 

*************************

ĐỜI CÒN VANG BƯỚC EM (Hoàng Thanh Tâm & Phạm Miên Tưởng) - Lệ Thu

ĐỂ TƯỞNG NHỚ 12 NĂM NGÀY MẤT NHẠC SĨ LÊ VĂN THIỆN

 

“Đời còn vang bước em” là một sáng tác của Hoàng Thanh Tâm lấy từ ý thơ của nhà thơ Phạm Miên Tưởng, hiện đang sinh sống tại Sydney, Úc châu. 

Nhạc phẩm này được ca sĩ Lệ Thu thu âm lần đầu tiên trong băng nhạc “Tháng Sáu Trời Mưa” (Diễm Xưa 15) gồm 12 ca khúc của Hoàng Thanh Tâm do trung tâm Diễm Xưa phát hành tại Hoa Kỳ năm 1988. 

Hầu hết những nhạc phẩm trong album này đều được nhạc sĩ Lê Văn Thiện viết hòa âm, phối khí và thâu âm tại phòng thâu 24 track recording Studio của John Tomlinson. 

Hôm nay 1/11/2021 là kỷ niệm lần giỗ thứ 12 của nhạc sĩ Lê Văn Thiện (1928 – 2009), xin mời quý thính giả thưởng thức lại tình khúc này như một nén hương lòng để tưởng nhớ đến nhạc sĩ Lê Văn Thiện và ca sĩ Lệ Thu.

NẾU (Mục Tú & Hoàng Thanh Tâm) - Tác giả trình bày

Khi tôi phổ nhạc bài này của thi sĩ Mục Tú, Việt Nam chưa có ca tử vong nào vì Covid-19. Tính đến ngày 15/09/2021 số ca tử vong ở Việt Nam đã vượt quá con số 16,000 với số người nhiễm bệnh đã lên đến 650,000 người và số người chết chắc chắn sẽ vượt khỏi con số 20,000 không bao lâu nữa! 

Hôm nay những hình ảnh được minh họa trong video clip này là những hình ảnh đã thực sự xảy ra ngay trên quê hương Việt Nam mà Sài Gòn lại là thành phố đang phải hứng chịu sự hoành hành của dịch bệnh nặng nề nhất trên cả nước! 

THÁNG SÁU TRỜI MƯA (Nguyên Sa & Hoàng Thanh Tâm) - Hương Lan

Quý vị đã thưởng thức nhiều lần tiếng hát ngọt ngào của Hương Lan với nhạc phẩm Ngập Ngừng (Anh Cứ Hẹn), một sáng tác tôi phổ nhạc từ một thi phẩm rất nổi tiếng của thi sĩ Hồ Dzếnh. Nhưng tôi đoan chắc có nhiều thính giả có thể chưa bao giờ nghe ca sĩ Hương Lan hát nhạc phẩm Tháng Sáu Trời Mưa phổ thơ Nguyên Sa. Hôm nay mời cả nhà thưởng thức tiếng hát thật nồng nàn và gợi cảm của Hương Lan trong tình khúc này. Xin "hãy biến cuộc đời thành những tối tân hôn" trong chốc lát để tạm quên nỗi buồn lo trong mùa dịch bệnh các tình yêu nhé! Và cũng xin chúc các bạn hữu & thính giả khắp nơi một ngày đầu tuần hạnh phúc, bình an.

KHÚC TÌNH THIÊN THU (Hoàng Thanh Tâm & Hư Vô) - Diệu Hiền

Dâng tặng hương hồn bạn Trương Thanh Hoan (Hòa trắng)
Cầu chúc cho bạn được đời đời yên nghĩ trong cõi thiên thu ….


Khúc tình Thiên Thu là nhạc phẩm mới nhất tôi đã viết tại Sydney năm 2014.
Nhạc phẩm này lấy cảm xúc từ một bài thơ sáng tác đã khá lâu của thi sĩ Hư Vô, một người bạn thơ cũng ở gần nơi tôi cư ngụ tại Sydney.
Bài thơ cũa thi sĩ Hư Vô có tựa đề nguyên thủy là “Thoáng chân Vy”, viết về một mối tình thơ mộng không đoạn kết của nhà thơ. Nhưng năm ngoái sau khi đưa tiễn linh cữu một người bạn chung của chúng tôi trong nhóm và trở về nhà, tình cờ đọc lại bài thơ “Thoáng chân Vy” thì tôi nhận thấy có một sự ngẫu nhiên thật kỳ lạ là những lời lẽ trong bài thơ, dường như đã viết sẵn cho một cuộc sinh ly tử biệt mà người viết và người đã khuất đều có một quan hệ mật thiết với nhau, và cả cái tên Tường Vy của người con gái trong bài thơ cũng trùng hợp với tên người yêu của người bạn đã khuất bóng ….

“Em về một thoáng chân Vy
Tìm nhau mấy kiếp tình si thuở nào
Tay dài chưa tới chiêm bao
Hình hài tôi đã tan vào hư không…..”

Mời các bạn lắng nghe tâm sự của một người đã đem mối tình thiên thu thầm lặng của mình xuống tận nơi chốn tuyền đài qua phần trình bày của ca sĩ Diệu Hiền, một tiếng hát đang được khán thính giả trong nước cũng như hải ngoại dành thật nhiều cảm tình đặc biệt qua những show diễn trên truyền hình hay tại những phòng trà ca nhạc về đêm ở Sài Gòn.

KHÚC TÌNH THIÊN THU

Thơ: Hư Vô Nhạc: Hoàng Thanh Tâm
Tiếng hát: Diệu Hiền
Hòa âm: Nguyễn Thịnh