DẤU CHÂN ĐỊA ĐÀNG (Trịnh Công Sơn) - Hoàng Thanh Tâm

Gửi: Nhạc sĩ Tuấn Khanh, nhà thơ Đỗ Trọng (Đỗ Việt Tuy), Huỳnh Duy Lộc, Hồ Thanh Phương, Hữu Lợi Ngô, Dáng thơ, Nguyên Cao, NS Thuận Hà, Mục Tú, Phan Chi, Minh Nguyệt Nguyen, Cao Phong, Vien Vuong, Quyen Le và các tín đồ nhạc Trịnh....

Việc giải nghĩa ca từ nhạc Trịnh không bao giờ là một điều dễ dàng, hoặc có thể nói đó là một điều vô ích. Nhiều người nói rằng nhạc Trịnh là loại nhạc nghe để cảm, không phải là nghe để hiểu từng câu, từng chữ, và nếu có phân tích câu chữ cụ thể thì cũng sẽ mất hay. 

Bài Tiếng Hát Dạ Lan, hoặc Dấu Chân Địa Đàng, thoạt nghe qua nội dung, tưởng chỉ là những hình ảnh rời rạc được chắp nối, như là không liên quan gì đến nhau, nhưng thực ra đó là những câu chữ có chủ ý, thể hiện được tâm tư khá phức tạp của tác giả trong một giai đoạn. 

Nhạc phẩm này đã làm tốn nhiều giấy mực cho các nhà nghiên cứu và phân tích cõi nhạc Trịnh. Cũng có rất nhiều ca sĩ tên tuổi đã thể hiện bài hát này theo phong cách riêng của họ … 

Vì có rất nhiều ca sĩ hát nhạc Trịnh Công Sơn, nên không phải lúc nào Khánh Ly cũng hát nhạc Trịnh hay nhất. Tuy nhiên với riêng bài Dấu Chân Địa Đàng thì hình như chỉ có duy nhất Khánh Ly mới thể hiện thành công trọn vẹn. Bài hát này không phải là chỉ cần hát đúng nốt, đúng nhịp là được, mà ý nghĩa bài hát còn được lột tả qua chiều sâu của giọng hát, và khi tiếng hát cất lên, tất cả dường như đều rơi vào thinh lặng…(Trích: nhacxua.net) 

 

DẤU CHÂN ĐỊA ĐÀNG

   

********************************* 

Nhạc và Lời: Trịnh Công Sơn 

Trình bày: Hoàng Thanh Tâm 

***************************************

 

Trời buông gió và mây về ngang bên lưng đèo 

Mùa xanh lá loài sâu ngủ quên trong tóc chiều 

Cuộc đời đó nửa đêm tiếng ca lên như than phiền 

Bàng hoàng lạc gió mây miền 

Trùng trùng ngoài khơi nước lên sóng mềm

 

Ngựa buông vó người đi chùng chân đã bao lần 

Nửa đêm đó lời ca dạ lan như ngại ngùng 

Vùng u tối loài sâu hát lên khúc ca cuối cùng 

Một đời bỏ ngõ đêm hồng 

Ngoài trời còn dâng nước lên mắt em

 

Tiếng ca bắt nguồn từ đất khô 

Từ mưa gió từ vào trong đá xưa 

Ðến bây giờ mắt đã mù 

Tóc xanh đen vầng trán thơ 

Dòng sông đó loài rong yên ngủ sâu 

Mới hôm nào bão trên đầu 

Lời ca đau trên cao

 

Ngàn mây xám chiều nay về đây treo lững lờ 

Và tiếng hát về ru mình trong giấc ngủ vừa 

Rồi từ đó loài sâu nửa đêm quên đi ưu phiền 

Để người về hát đêm hồng 

Địa đàng còn in dấu chân bước quên